It is the following information, presented here text (not formatted exactly the same way, but all the same words), on that PDF file, with the official State of Hawaii seal on it...
DEPARTMENT OF HEALTH
News Release
LINDA LINGLE
GOVERNOR
For Immediate Release: July 27, 2009 -- 09-063
STATEMENT BY HEALTH DIRECTOR CHIYOME FUKINO, M.D.
“I, Dr. Chiyome Fukino, Director of the Hawai‛i State Department of Health, have seen the original vital records maintained on file by the Hawai‘i State Department of Health verifying Barack Hussein Obama was born in Hawai‘i and is a natural-born American citizen. I have nothing further to add to this statement or my original statement issued in October 2008 over eight months ago.”
###
As far as addressing the issue from an official State of Hawaii pronouncement, since they are the holders of the original information, and have certified as a statement from the State of Hawaii (again the original maintainers and certifiers of that information) regarding the birth of Barack Obama -- this seems to wrap it up.
It doesn't get any more original or any more certified than this, as far as state records are concerned.
Thank you. I saw the earlier statement, carefully worded to avoid saying where he was born. I don’t know how I missed this one. So now I know he might have been born in Hawaii. Come to think of it, I knew that much before. But now I also know that Dr. Fukifino has put his own reputation out there by claiming to have seen the records which nobody else has ever been allowed to view. I’m not sure how this changes anything, but it’s good to know. Thanks.