Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: dervish
“At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath:

The Hebrew from the Tanakh is not "Jews" but Y'hudim, or "Judeans."

Nice try, but it is perilous to take things too literally when working from a translation.

81 posted on 02/25/2010 6:51:57 PM PST by Carry_Okie (The environment is too complex and too important to manage by central planning.)
[ Post Reply | Private Reply | To 78 | View Replies ]


To: Carry_Okie
Nice try to you. What according to you is the Hebrew word for "Jew?" According to you there is no Hebrew word for Jew since it all means Judean.

I don't have to work from a translation. I am fluent in Hebrew.

So from Megillat Esther:

ה אִישׁ יְהוּדִי, הָיָה בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה; וּשְׁמוֹ מָרְדֳּכַי, בֶּן יָאִיר בֶּן-שִׁמְעִי בֶּן-קִישׁ--אִישׁ יְמִינִי.

So here when the word יְהוּדִ is used for Mordechai who at the end of the Pasuk is called אִישׁ יְמִינִי , from the tribe of Benjamin, what is the meaning of "Y'hudi" there?

86 posted on 02/26/2010 12:10:53 AM PST by dervish (I never saw a wild thing sorry for itself)
[ Post Reply | Private Reply | To 81 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson