One problem is that there are several Mayan languages--so even if they find a qualified interpreter, he might not speak the right language.
Thank you for the treatise on the Mayan language. Maybe this man should have said where whatever variety of it is spoken instead of my tax dollars having to pay for him to be understood.