That was my understanding of that post as well.
No one here is saying that she didn’t want her diary published. My point was if her family felt it was important to leave out things that would have been private (sexual), that should not have been included in any later versions.
Agreed!