The students who go to those schools PAY to go there and to use the facilities. Your parents are free to take classes if they want, I suppose.
K-12 is a guaranteed free education, which includes all activities.
My parents are not free to take the classes or use the facilities or play on the sports teams. That’s the point. Try it yourself.