Haven’t seen the census form, but is there a place to list ‘primary language’? ... I mean, perhaps Harry the undertaker was emrely referring to the negro dialect as an alternate language in America? /sarcasm
I have not seen any census report more recent than 1930 in any of the work I have done with genealogy and the rate at which these reports is governed by law. I wish we were able to have access to more recent reports but not to date which makes it hard. I suppose it is mostly for privacy reasons.