The same restriction on our government establishing a state religion forbids our government from restricting (or denouncing the validity of) other faiths.
Being an atheist with the message that “religion is bunk and God does not exist” is not a religion on a par with actual real religions.
If the above is “religious expression” then anyone can write up anything in the world and call it “religious expression”.