If you really load up with a fast burning powder and you use often-reloaded cases, you'll find a bulge at the base of your shells to match the side of the receiver.
But I have never had one blow there. Plenty of cracked case mouths when I used a hull once too often . . .
I had heard all the reports (no pun intended) of Glock "kabooms" myself, so when I was looking for a DA pistol I went with the Sig instead. Just comparing the two, I thought the fit and finish on the Glock were inferior. That of course doesn't necessarily mean the working parts are bad, but it indicates to me a lack of attention to detail that might carry over into design and/or manufacture.
I think you have it right. Glock pretty much says, “you’re on your own” if you do re-loading.
I have a Glock 23 (40 S&W, compact frame), and I’ve never had a problem with it.