My point, however, is this is the newest press release on the Met Office website. There is no press release about recreating the CRU's database from the original country by country records at all.
So wherever the Guardian got the quote, it wasn't an official Met Office press release.