[AmericanInTokyo]

Very complex. Therefore I purposely provided the hotlink to a helpful URL for the word “Futenma” above, for additional resource/reading. ;-)

[tet68]

Thanks for your post and translation,
this kind of work is what separates FR from
the rest.

I have decided to start calling him:

Barak Obama ATBP (Alleged to be president)
I’m not sure if that should come after SOA or not.

[El Gato]

Very complex.

Complex indeed, if somewhat familiar in the context of our bases in communities across the US> Thanks for pointing out the link I missed.