How old was your vehicle? There was a short period of dual analog/digital systems which could be switched over or “upgraded” as you said. To get out of a situation of truly analog-only boxes would require swapping out the box.
2005. I don’t know if it was an “upgrade” or a new box or what. I only know that the letter said to go get it done or by some such date, it wouldn’t work any longer.