I think what you're seeing is the edema/swelling and bruising that tends to pool at a site lower than the actual surgery or injury. If you look below the eye and at the cheek, there really isn't any sagging of the skin like one sees in a stroke. The swelling has come close to closing her eye but isn't readily apparent because of the camera angle.
Was the cancer lower on her nose by her eyebrow then?