I understand. At the same time, I think you can understand why someone would rather not try to carry on an extended, serious conversation in a roomful of two year olds.
But if you speak over their heads (language not volume) to the other adult letting him know that you are ignoring them so as not to reward the behavior and continue talking, the two year olds will realize acting up is not working and will return to playing with each other.