Boyfriend probably saw it as something "gay." While there is no excuse for violence, it would be wise for someone in her situation to tell a potential partner about it BEFORE anything romantic gets going. Then, if the partner would be weirded out there is minimal opportunity for repercussion.
I think we have come a long way toward understanding things like this since the 1970’s. Many viewed her as a “sex change” when in fact she was not.