The whole point is that the CSA claimed to be a foreign government and their supporters in the USA agreed. So they were by definition supporting a country at war with their own. IOW, it wasn’t a “domestic dispute” at all.
Let me reverse your question:
There are a lot of American-owned websites that today promote Nazis, holocaust denial, a state seceding from the U.S., etc.
Should the federal government ban those websites?