[Dinah Lord]

Is Khaddafi seriously demanding DEMOCRACY at the U.N. — or is the translator having fun and making stuff up?

Hahaha.

[edpc]

or is the translator having fun and making stuff up?

Well, the translator just interpreted Khadaffi's words about his little corner of the Earth being the "Turd World." I'm sure the accent comes into play, but that's the most accurate part of his speech so far.....unintended or not.