But no one has ever been both a fertile male and a fertile female - able to father a child and to carry a child in the womb. Your start with two proto-gonads that become testicles or ovaries. No one ends up with one functional testicle and one functional ovary.
I don’t really care about the fertility part. They are called what they are because that is the term used. Don’t be a nitpicker.