Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: LukeL

“The Bible of choice for conservative Christians is the KJV.”

What bible should conservative Catholic Christians use?


32 posted on 09/01/2009 12:52:26 PM PDT by Buck W. (The President of the United States IS named Schickelgruber...)
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies ]


To: Buck W.
Why ask that of someone who is NOT a Catholic Christian?

If I may be so bold as to answer, though ...

I recommend either the Douay-Rheims/Challoner translation (the original of which predates "king james" by several years) or the Catholic edition of the Revised Standard Version.

39 posted on 09/01/2009 12:57:23 PM PDT by ArrogantBustard (Western Civilization is Aborting, Buggering, and Contracepting itself out of existence.)
[ Post Reply | Private Reply | To 32 | View Replies ]

To: Buck W.

The RSV-Catholic version (which doesn’t have the PC Feminist language. The RSV is, all things considered, still the best rendering from the new (1800s) manuscript base.

The KJV and Douay-Reims-Challoner are roughly equivalent, both good, but from the older manuscript base. And you do have to know what some archaic English language terms mean or you will misunderstand (i.e., “prevent” means to “go before,” not to “block” or “obstruct”).

The Catholic NAB is worthless, totally worthless, worse than worthless.

THe Knox translation is good, wonderfully readable, but it’s the work of one man and I wouldn’t rely on it exclusively. I use the RSV, Douay, Knox, KJV.

The NRSV is worse than worse than worthless. The ASV is not bad—a more literal version of the RSV, new manuscript base.


83 posted on 09/01/2009 1:24:23 PM PDT by Houghton M.
[ Post Reply | Private Reply | To 32 | View Replies ]

To: Buck W.

Conservative Catholic Christians should be happy with the Jerusalem Bible. I like the way it reads in both the original French and the English translation.

Actually, I just checked and there is an update. The New Jerusalem Bible which is available online: http://www.catholic.org/bible/


89 posted on 09/01/2009 1:26:58 PM PDT by the_Watchman
[ Post Reply | Private Reply | To 32 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson