[ShadowAce]

Please provide an example. Blanket statements like that hold no water.

[LukeL]

http://www.jesus-is-savior.com/Bible/niv_exposed.htm
http://www.biblebelievers.com/williams_d1.html

[Disambiguator]

See post 21.

Another example:

Mark 1:2-3

KJV
2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

3 The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

NIV
2 It is written in Isaiah the prophet: "I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way"

3 "a voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.' "

Verse 2 refers to two Old Testament passages (hence, "prophets"); Malachi 3:1 and Isaiah 40:3.