I have thought about it more than you obviously have.
I therefore don't see any comparison with a public school designating an area, presumably used for no other similar purpose, to be a place where children will gather and wait, twice a day, day in and day out -- children that otherwise would have no reason to be there, were it not mandated by the school district.
So I don't know who your friends should sue. Maybe they should speak to an attorney.