Road taxes are primarily to pay for the damage vehicles cause to the road. For all practical purposes bicycles cause no damage at all. Their use, even in high quantity, requires no additional maintenance.
In fact, if more people cycled instead of driving, the need for maintenance would go down proportionately.
No road damage, they just piss everybody off.