Congress never again enacted statute law attempting to revise, extend or otherwise modify the term, because it was and remains a specific term in the Constitution, which Congress is not empowered to alter in any way, due to being limited to matters of immigration and naturalization by the Constitution itself.
The Constitution is the supreme law of the land, and statute law is the practical, day to day application of the Constitution. In light of this, your statement that no one is a natural-born citizen under original intent is just bizarre.
You're no doubt saying this because no statute law deals with anything other than immigration and naturalization, which is correct per the powers enumerated to Congress.
The rights and obligations of citizenship, of any form, are absolutely identical in every instance, with the exception of one thing, an elected office, identified as such in the Constitution, which is the supreme law.
The meaning of the term "natural-born citizen" has been spelled out by our very first Supreme Court Justice, both before and after Ratification of the Constitution, and by the author of the 14th Amendment. These two alone should be persuasive to the point of definitive, for those who actually want to acknowledge an originalist definition. But, these two are certainly not the only examples to provide.
Again, and I cannot state this emphatically enough, enumeration of powers prevents Congress from ever having done what so many want to claim has been done.
Why is this so difficult? I've concluded that it's not difficult for those who don't want to obfuscate out of a desire to change the requirement.