Good pick up. I have always wondered about that. I assumed that Hawaii may have just become politically correct and started issuing fairly recently COLBs that changed Negro to African. Could that be the explanation? Worth asking the state of Hawaii.
Hawaii probably has precious few examples of birth certificates from that era that needed negro, black or African.