Didn't the term use to refer to certain types of Jewish neighborhoods?
Yes.
The Jews didn't create those neighborhoods. They were forcibly displaced from their own neighborhoods into central slums by the Nazis. The slums were already there, and the Jews did not make them worse, even though many of them were also deprived of making a living, by the Nazis.