I hear you. It takes a lawyer to be so obtuse that they don't understand what the term Shall Not means.
I sometimes believe that lawyers should be disqualified from congress and the judiciary. Common sense seems to be lost somewhere between the first and third year of law school. Must be all the Latin.
“The first thing we do, let’s kill all the lawyers.”
Love the Bard.