You’re jumping to conclusions. They are only nominally described as Japanese. Meaning they were either traveling under Japanese passports or declared they were Japanese citizens.
They could be working for anyone, but why they did they get caught? Was the transaction being watched for some time?
The Japanese consulate general in Milan confirmed that the detention had taken place and said it was trying to confirm with Italian authorities whether the two were indeed Japanese nationals and their identities