Try “Lobscouse and Spotted Dog”, page 92.
A cookbook to accompany the Aubrey-Maturin seafaring books by Patrick O’Brian. (movie starred Russell Crowe. it was ok)
From
this page: "As I was whipping up a jug of Yorkshire pudding batter the other day, to go with roast ... (also known as dead man's leg or dead baby) and treacle pudding..."
Dang. And I thought the Japanese were strange.