They use subjunctive mood to say all sorts of horrible things about each other, claiming they didn't really say it because it's all a series of "if" or "would/could" clauses.
Actually, she screwed up when she said it in English. First of all, she also calls her self a Newyorican, not a "Latina". So it's a trick. You think "Latina" and look at her, and it's not about her, but someone of a totally different culture and race. So, that means you have to flip the rest of it and it becomes "Not her, me" and "I will make a better decision than any white man".
So, yup, she's a smartmouthed Newyorican. And she's a bigot.
She knows something about Obama ~ and it's not nice.
I actually think I understand what you mean, LOL. Isn’t that part of the reason the world thinks Americans are so brash, even rude - we speak so directly?