An interesting choice of words, Publius.
The reader knows what is really occurring. That Hank is assuming a sexual conquest was intended is probably a good thing for Francisco. Had Hank known that Francisco is after much more than that, Hank probably would have killed him.
At least after this chapter we can put the sex back into the bottle until a bunch of chapters later.