Replies

To: NormsRevenge

Wir gelangen zurück an Sie.

translation: We'll get back to ya.

3 posted on 05/03/2009 2:55:53 PM PDT by Mad_Tom_Rackham (What did Obama's Teleprompter know, and when did it know it...)

To: Mad_Tom_Rackham

Wir gelangen zurück an Sie.

You're just being diplomatic, Tom. Based on my 4 1/2 years in Germany, they're saying:

Ficken Sie auf, Herr Obama.

10 posted on 05/03/2009 3:47:39 PM PDT by Night Hides Not (If Dick Cheney = Darth Vader, then Joe Biden = Dark Helmet)

To: Mad_Tom_Rackham

Hey, “gelangen” is quite a fancy German word. But there’s a fixed expression:

(Rufen Sie uns nicht an,) Wir melden uns bei Ihnen! (Literally: Don’t call us, we’ll report back to you.)

14 posted on 05/04/2009 12:06:21 PM PDT by wolf78 (Cranky Libertarian - equal opportunity offender)

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794