She said that he was a son of the village. She did not say he was literally born there.
Did you see the Swahili (or whatever language it is) words? Nate? Like “nativity”? Same root? Means “born”, literally.