Seems to me that placing a very small charge under the lifeboat that would simply sink it is the only way to go. Tell the pirates if they kill the captain we will kill all of them, otherwise they can just surrender. Given a sinking lifeboat they will raise their hands and surrender.