[A Navy Vet]

"Why cannot a diver surreptiously sink that survival craft."

My guess is that any noise coming from the hull would alert the pirates. The inside of an enclosed lifeboat is like an echo chamber.

[School of Rational Thought]

I thougt the hull was soft like a life raft and a diver’s knife would be enough to let the air out.