I don’t think the port-holes part is inaccurate-the A-330 MRTT is meant to double up as transport aircraft as well.
So, if they are going to have a compartment for troops, wouldn’t it substantially reduce the tanker capacity of a plane? Not to mention the fact that it becomes a very rich target full of fuel and troops.