This commenter says: In fact, Obama responded to a letter Chirac had addressed to him in the name of his Chirac Foundation for Peace and the Environment. This was not, in any case, an expression of disdain from Obama to Sarkozy. It's a shame that the article did not specify the actual context of this letter.
In other words, there is no faux pas here, nothing to see, everyone, move along.