What is your theory?
I don't know.
In this clip,
http://www.youtube.com/watch?v=YIy6Mu78P14
video/audio of Biden saying "Thank you Mr. Justice" but Stevens is off-camera. Possibly the broadcast version had Stevens on-camera saying "Congratulations Mr. President" just before then.
Also, at 00:57 on this video, Biden's lips look slightly out of synch with the audio.