That’s not an accurate analogy.
Sure it is an accurate analogy.
Just as there was no requirement that Europeans all die off when Americans branched off and differentiated from them in language and culture; there is no requirement that a parent species all die off when a daughter species branches off and differentiates from them in DNA and morphology.