Firmament means expanse...What’s intriguing is not the firmament but the massive body of water above it...Above the Solar System...
No.
waters => fluids => gasses => plasmas.
No conflict with science at all. They all behave the same at the level the Story describes.