Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: chuck_the_tv_out

I missed the “overcharge” button story...update me please.


115 posted on 03/07/2009 10:03:26 PM PST by Taffini ( Mr. Pippen and Mr. Waffles do not approve)
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies ]


To: Taffini

Secretary of State Hillary Clinton learned that lesson the hard way Friday when she presented Russian Foreign Minister Sergei Lavrov with a gift bearing an incorrect translation — one that implied hostility, rather than peacemaking.

Clinton presented Lavrov with a gift-wrapped red button, which said “Reset” in English and “Peregruzka” in Russian. The problem was, “peregruzka” doesn’t mean reset. It means overcharged, or overloaded.


116 posted on 03/07/2009 10:27:18 PM PST by tflabo
[ Post Reply | Private Reply | To 115 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson