Ask the judge why Hawaii has two forms, a “certificate” and a “certification” of live birth, why they are different, and under what circumstances Hawaii doesn’t accept the latter.
It is because, and I just found this out recently, that back then, since Hawaii was a new state and they wanted all the citizenship they could get, a “Certificate of Live Birth” was given to anyone who asked for it. No questions asked.