Didn’t DC have a vote in the House in the pre-1995 Congress?
It did, and has since 2007, but it is only symbolic. The delegates (of D.C. and the territories) only vote when (1) it's not on final passage and (2) the result would have been the same even without those votes.