“IMPORTANT: You must attach a photocopy of your baby’s official state-issued birth certificate; we cannot print your announcement without it.
http://the.honoluluadvertiser.com/current/oh/births “
Just curious, but did you pull this from the 1961 archive, or is this the current rule and we don’t yet know what the 1961 rules were for this newspaper in the brand new state of Hawaii?
The website that found that link ("What's your evidence?") says they received verbal confirmation from the newspaper that they had a similar policy back in 1961.
http://tesibria.typepad.com/whats_your_evidence/2008/09/reports-that-ob.html
The same newspaper also published an article in which they confirm that back in the 1960's, they published birth announcements on information filed at the Hawaii departmentof health. The link is in one of my posts above.
I don't see how Hawaii being a new state at the time is relevant to anything. Before it was a state, it had been a territory for a long time, and territories have governments with things like public health departments as well.