You can certainly roll or stuff your own cigs. It’s much much cheaper and the tobacco tastes better, too. Try www.smokinglobby.com RYO section.
Loose tobacco is in a different tax class than cig packs or cartons.
Congress doesn't want you to roll you own