Replies

"The HI officials did not say and said they could not say whether the one on the internet that was emailed to them was real or not."

Of course not. We don't expect them to be document examiners, and even a document examiner can't authenticate an internet image.

But the Hawaii officials know if it conforms to their documents...

To verify we did indeed have the correct document, we contacted the Hawaii Department of Health, which maintains such records.
"It's a valid Hawaii state birth certificate," spokesman Janice Okubo said June 13, 2008, after we e-mailed her our copy.
http://www.politifact.com/truth-o-meter/article/2008/jun/13/obamas-birth-certificate/

...and if their records back it up.

"Therefore, I as Director of Health for the State of Hawai'i, along with the Registrar of Vital Statistics who has statutory authority to oversee and maintain these type of vital records, have personally seen and verified that the Hawai'i State Department of Health has Sen. Obama's original birth certificate on record in accordance with state policies and procedures," Fukino said in the three paragraph statement.
"No state official, including Governor Linda Lingle, has ever instructed that this vital record be handled in a manner different from any other vital record in the possession of the State of Hawai'i," the statement concludes.
Does this mean Obama was born in Hawaii?
"Yes," said Hawaii Health Department spokeswoman Janice Okubo, in both email and telephone interviews with the Tribune. "That's what Dr. Fukino is saying."
http://www.swamppolitics.com/news/politics/blog/2008/11/obama_hawaaianborn_citizen_for.html