Nice try, but “shot in the back” has a different connotation than “shot in the butt” for those of us who speak English- as opposed to those who speak propaganda. Which ignores the fact that he was hit in the left side of his butt cheek, indicating that he was turned back at the time he was hit.
At one time a person shooting a fleeing perps arse full of buckshot was not a crime almost anywhere in this nation.
Wow, you got me there. Since my native tongue is Pig Latin I guess that I must have missed the nuance of his comment.