This is kind of gross but what do you bet that when granny was cremated, in the urn with her are the ashes of his original birth certificate?
Unless Maya knew exactly where to look it was a damned fast search to find the original to include with the body. You can bet there was a lot of shredding going on as the apartment was being cleaned from 40 years of living there!