There is a “Paisano Pass” on the highway between Marfa and Alpine. I imagine that name goes back a ways, too.
Nearby Paisano Peak is in the collapsed crater of the Paisano Volcano, which erupted about 35 million years ago.