You don’t think God influenced people who were translating from different languages? All sorts of books are translated into different languages. What’s the big deal? What part of the Bible don’t you believe and why?
Each translation is different, each interpretation is different. Which is authoritative?
And what of things about which the Bible is silent?