I could be wrong, but I believe religion is not listed on any BC of any state. Same for US passports.
But during those years, religion was listed on hospital admissions. Don't know if the question is still asked, but it was a normal question on hospital admissions during the 1960s. I wonder if any records still exist as to admission of Stanley Ann Dunham for the delivery of a child in 1961?