I'm recalling that this language from 1790 was modified in 1795 to read "... shall be considered as citizens." This would mean an intentional distinction from natural born citizens.
Maybe, and maybe not, you'd have to look at the debates surrounding the change, to see if such was their intent.